8M: Hitzaldia + Brunch-a / Charla + Brunch - Neskak by Gatxupa / 12:30 – 13:15

Martxoaren 8an, igandea, 12:30etik 13:15era, Neskak by Gatxupa-ko Lisandra Fernández eta Isabel Quinteros-ek “Besteren lurrean loratu: Migratzean berrasmatzeko artea” hitzaldia emango dute. Jarraian, brunch batez gozatu ahal izango duzu jatetxean.

Edukiera mugatua da. Erreserbatu zure plaza orain!

* Pertsona bakoitzeko erreserba bat. Ondorengo formularioa betetzeak ez du plaza bermatzen. Telefonoz harremanetan jarriko gara zure erreserba baieztatzeko eta, horrela, zure plaza ziurtatzeko. 

* Ezinbestekoa izango da 15 minutu lehenago joatea. Bestela, plaza galduko da.


El domingo 8 de marzo, de 12:30h a 13:15h, Lisandra Fernández e Isabel Quinteros, de Neskak by Gatxupa, ofrecerán la charla “Florecer en tierra ajena: El arte de reinventarse al migrar”. A continuación, podrás disfrutar de un brunch en el restaurante.

El aforo es limitado. ¡Reserva tu plaza ya! 

* Una reserva por persona. Rellenar el siguiente formulario no garantiza la plaza. Serás contactado/a por teléfono para confirmar tu reserva y así tener tu plaza asegurada. 

* Será imprescindible acudir con 15 minutos de antelación. De lo contrario, se perderá la plaza.

Baimena ematen diozu Urbil Merkataritza-Guneari komunikazioak posta elektronikoz bidaltzeko? ¿Autorizas al Centro Comercial Urbil el envío de comunicaciones por email?
* Formularioa betetzeak ez du plaza bermatzen. Telefonoz harremanetan jarriko gara zure erreserba baieztatzeko eta, horrela, zure plaza ziurtatzeko. 
Izena eman dutenek jarduera hasi baino 15 minutu lehenago egon beharko dute edo plaza galduko dute.
*
Rellenar el formulario no garantiza la plaza. Serás contactado/a por teléfono para confirmar tu reserva y así tener tu plaza asegurada. 
Los inscritos deberán estar 15 minutos antes del inicio de la actividad o perderán su plaza.

PARTE HARTZAILEAK: Parte hartzeko 18 urte izan behar dira gutxienez eta Euskal Herrian bizi izan beharko da.
DESKALIFIKAZIOAK ETA ZIGORRAK: Arauak betetzen ez dituzten parte hartzaileak kanpo geratuko dira.
KONTAKTUA ETA KEXAK: Parte-hartzaileak URBIL MERKATARITZA ZENTROAREKIN harremanetan jarri ahal izango dira, edozein zalantza argitzeko edo erreklamazioak egiteko, marketing@urbil.es helbide elektronikoaren bidez.
OINARRIEN ONARPENA: Parte-hartzaileek legezko oinarriak onartzen dituzte parte hartzen duten unetik.
FORU JURISDIKZIONALA: Ekitaldian jatorria duen edozein eztabaida edo gatazka Donostiako Auzitegietako Eskumenaren mendean jarriko da.

IZAERA PERSONALEKO DATUEN TRATAMENDUA. ZURE DATUEN BABESAREN GAINEKO OINARRIZKO INFORMAZIOA:
Erantzulea:
URBIL MERKATARITZA GUNEKO JABEEN ERKIDEGOA.
Helburua: Urbil Merkataritza Guneak antolatutako ekintzetan parte hartzea, eta horien inguruko publizitatea posta elektronikoaren edo SMS bitartez bidali ahal izatea, interesdunaren aurretiko baimenarekin.
Legitimazioa: Interesdunaren baimena.
Hartzaileak: URBIL MERKATARITZA-GUNEKO JABEEN ERKIDEGOA. Ez da datu-lagapenik aurreikusten. 
Eskubideak: Datuen sarbide, zuzenketa, ezabatze, oposizio, datu-prozesamenduaren mugaketa, eta bere kasuan, datuen eramangarritasunaren oposizioa.
Eskubideen erabilera: Asteasuain industrialdea, 7 zbk, 20170, Usurbil, Gipuzkoa.

PARTICIPANTES: Podrán participar los mayores de 18 años residentes en el País Vasco.
DESCALIFICACIONES Y PENALIZACIONES: Se dará de baja a aquellos usuarios que incumplan las reglas.
CONTACTO Y RECLAMACIONES: Los participantes podrán contactar con el CENTRO COMERCIAL URBIL para cualquier duda o reclamación a través del correo marketing@urbil.es.
ACEPTACIÓN DE LAS BASES: Los participantes aceptan estas bases legales desde el momento en el que participan.
FUERO JURISDICCIONAL: Cualquier controversia o conflicto que eventualmente pudiera derivarse del evento será sometido a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de San Sebastián.

TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LA PROTECCIÓN DE SUS DATOS: 
Responsable: COMUNIDAD DE PROPIETARIOS CC URBIL.
Finalidad: Participar en las acciones de Urbil, adicionalmente se podrá enviar publicidad el mismo mediante correo electrónico y/o SMS, previa autorización del interesado.
Legitimación: Consentimiento del Interesado.
Destinatarios: COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE CC URBIL. No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal. 
Derechos: Acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y, en su caso, oposición portabilidad de los datos.
Ejercicio de los derechos: P.l Asteasuain, Nº 7 20170, Usurbil. Guipúzcoa.